Dve rodiny - De Lutrelles a McFarlanes. Obe žijú v rovnakom dome, ale s časovým rozdielom 130 rokov. De Lutrelleovci: otec Gervaise, matka Violette a dcéra Constance. V ich veku boli okolo domu zlaté polia. Rodina emigrovala z Francúzska so zvyškami svojho bohatstva a dúfala, že nájdu zlato, aby im obnovilo bohatstvo. McFarlanovci: otec Doug, matka Jenny, ktorá sa rozhodla pre nové podnikanie: ekoturizmus. Hostia zostanú s Dougom a jeho rodinou - druhou manželkou Jenny, nevlastným synom Fergusom, dcérou Mandy a švagrinou Lily, ktorá robí problémy všade, kam príde! Doug má tiež ďalšieho syna Daniela. Keď sa príbeh začína, Daniel sa rozhodne, že sa chce stretnúť s otcom, ktorý opustil jeho aj matku Caroline, keď bol ešte dieťa. Sám sa pozve, aby zostal na prázdniny a pomocou zrkadla zmení každému život vrátane jeho vlastného.