Hirano JUKI neurobil prijímacie skúšky na vysokú školu, lenže všetci jeho kamaráti áno, dokonca aj priateľka, ktorá sa s ním hneď na to rozíde. Je v bezradné situácii, nechce sa ďalší rok bifľovať na skúšky, a tak sa rozhodne, že si urobí nejaký kurz. Prihlási sa teda na lesníctvo, a to len kvôli tomu, že na propagačnom letáku mali peknú slečnu. Lenže práca v lese je úplne o niečom inom ako naháňať sukne ... Môže v takomto prostredí JUKI prežiť?

Seržantka amerických námorných síl Alexandra Gorski na misii v Rumunsku zlyhala pri ochrane konvoja s veľvyslancom a nedokázala zachrániť jeho dcéru, a preto sa rozhodla odísť do civilu. V New Yorku sa zamestná ako vrátnička v budove, kde býva rodina jej zosnulej sestry – ovdovelý manžel Jon Stanton s dvoma deťmi Maxom a Lily tu žijú v luxusnom byte. Keď skupina gangstrov pod vedením nemilosrdného Victora Duboisa prepadne budovu, aby ukradli umelecké diela ukryté v stenách niektorého z luxusných bytov, bývalá marináčka Ali bude jediná, kto môže členov ohrozenej rodiny ochrániť.