Kdesi vysoko v horách je ukryté rozprávkové bohatstvo - zlatý poklad, ktorý po stáročia strážia Tonkawovia pred chamtivými belochmi. A ako už to tak býva, vždy sa nájde niekto, kto prahne po bohatstve a nezastaví sa pred ničím. Taký je aj Cornel a jeho banda trampov. Na scéne sa ale včas objaví Vinnetou, Old Shatterhand a zdatná skupinka ich priateľov, takže je každému jasné, že na ceste za pokladom čaká všetkých poriadna porcia dobrodružstva, romantiky, nebezpečenstva a motýľov.

Dcéru náčelníka Assiniboiov Ribannu napadne rozzúrený grizzly. Za svoj život vďačí Winnetuovi, ktorý bol našťastie nablízku. Old Shatterhand je zatiaľ na stope banditom plieniacim indiánske dediny, ležiace na území naftových nálezísk. Indiáni sa preto rozhodnú vykopať vojnovú sekeru a tiahnu k vojenskej pevnosti... Zdá sa, že krviprelievaniu nemôže nič nezabrániť. Náčelník Apačov Winnetou a jeho pokrvný brat Old Shatterhand však chcú uzavrieť prímerie medzi Indiánmi a bielymi, a preto vypracujú mierový plán s vojakmi a Indiánmi kmeňa Assiniboi - čo však vôbec nie je pochuti zákernému Budovi Forresterovi a jeho gangu... Počas misie sa Winnetou do Ribanny zaľúbi, no je nútený vzdať svojej lásky - len jej svadbu s poručíkom Robertom Merrilom, synom veliteľa pevnosti J.F. Merrila, totiž indiánski náčelníci považujú za dostatočnú záruku mieru.