Liesel sa tiež spriatelí s ich novým hosťom, židovským utečencom Maxom, ktorého pred nacistami ukrývajú v pivnici. A práve Max je ďalším, ktorý ju povzbudzuje v čítaní a v túžbe po vzdelávaní. Postupne sa mení aj jej priateľstvo s mladým susedom Rudym, ktorý Liesel síce podpichuje, ale pritom sa do nej zamiluje. Dobu plnú utrpenie prekonávajú spoločne pomocou kníh, ktoré nielen pre seba kradne Liesel v knižnici miestneho starostu. A postupne sa naučí vážiť si nielen silu slov, ale aj moc nad nimi.

Nevlastné sestry Mia a Sasha nemajú najlepšie vzťahy, a preto sa im rodičia rozhodnú zaplatiť lístky na vyhliadkovú loď, z ktorej budú môcť počas plavby pozorovať žraloky. Sasha a jej kamarátky Alexa a Nicole však majú iné plány a presvedčia Miu, aby išla s nimi. Jej otec Grant totiž nedávno objavil tajnú lagúnu, na ktorej dne sa nachádza vchod do zaplaveného mayského mesta s niekoľkými pohrebnými komorami, a celú oblasť pripravuje na návštevu významných archeológov. Grantov asistent dal jednému z dievčat tip a na mieste sa nachádza aj potápačské vybavenie. Dievčatá sa ho rozhodnú použiť a ich podvodné dobrodružstvo sa môže začať. To sa však čoskoro tragicky zvrtne - dôjde k závalu, dievčatá uviaznu v zaplavenom jaskynnom labyrinte, dochádza im kyslík a čo je najhoršie, ocitnú sa v teritóriu dvoch slepých a veľmi hladných bielych žralokov.