Simon Spies a Mogens Glistrup boli dánski rebeli, ktorí vynikali vo svojej snahe uplatňovania slobody - či už išlo o peniaze, dane,drogy alebo sex. Možno sa dá povedať, že vzťah radikálneho liberála Mogensa a bohémskeho kapitalistu Simona bol tým najlepším, čo vzišlo v Škandinávii z revolučného obdobia hippies. Bola to divoká a intenzívna jazda pod vplyvom drog, lukratívnych destinácií, prostitútiek a politikov. Príbeh je nakrútený podľa skutočných udalostí a divákom približuje doteraz neznáme fakty o týchto dvoch dánskych spoločenských ikonách – ako sa stali tým, čím boli, a ako sa vzájomne podporovali, ale aj oponovali v ich vlastných životných hodnotách. Dokázali si život “užívať“ naplno, bojovať za svoje ideály a za novú víziu pre spoločnosť. Polovica Dánska ich milovala, druhá ich nenávidela, čo bolo dovtedy pre dánsku spoločnosť nevídané.

Deti nájdu starú fotografiu muža s bradou a zariadením na ťažbu zlata. Ukáže sa, že je to ich prastarý otec. Tento bradatý muž sa pred mnohými rokmi presťahoval do Kanady, aby hľadal zlato. Tento objav vzbudí v deťoch nadšenie, a tak sa skontaktujú s tetou Annou, ktorá ich pozve na návštevu Kanady. Tam sa dozvedia o starej zlatej bani a mape pokladu. Deti prepadnú zlatej horúčke a vydajú sa na cestu za strateným zlatom, ktoré sa možno skrýva pod povrchom už viac ako päťdesiat rokov. Cestou na miesto ťažby deti prekvapí nielen miestna divá príroda a zvieratá, ale aj dvaja hľadači zlata, ktorí by sa tiež radi dostali k pokladu.