Mladá Hope sa snaží preraziť ako speváčka, ale stále ju odmietajú. Rozčarovaná dievčina hľadá útechu u šarmantného kriminálnika Willa. Bláznivo sa do seba zamilujú a pomaly prepadajú jeden druhému a Willovej drogovej existencii. Keď si Hope uvedomí, na akú nebezpečnú cestu sa vydala, rozíde sa s Willom, zamestná sa ako čašníčka a snaží sa dať si život do poriadku.

Peter LaFleur je charizmatický muž a zároveň zadlžený majiteľ nevábnej telocvične zvanej Average Joe's (Obyčajní chlapíci). Petrova zanedbaná telocvičňa upúta White Goodmana, ctiteľa silových športov a do seba zahľadeného majiteľa fitness centra Globo Gym. White chce prevziať Average Joe's a Petrove neexistujúce účtovníctvo mu to veľmi uľahčí. Chce totiž na jej mieste vybudovať parkovisko pre svoj v susedstve stojaci komplex. Banka, ktorá má na starosti prevod telocvične v prospech Globo Gym, menuje právnu zástupkyňu Kate Veatchovú , aby proces dokončila. Petrov chlapčenský šarm však vyhrá a Kate sa pridá na jeho stranu a pokúsi sa Average Joe's zachrániť. Za Petrom stoja aj jeho verní klienti, ktorú tiež chcú zabojovať o zachovanie telocvične.Ako? Účasťou na šampionáte vo vybíjanej, kde sa za víťazstvo vypláca prémia 50-tisíc dolárov, čo je presne toľko, koľko Peter potrebuje na záchranu telocvične. Dajú sa v šibeničnom termíne zvládnuť základy vybíjanej?