Dvojica Američanov, Richard a Susan, je na zájazde v Maroku. Kvôli Susaninmu zdraviu však musia svoj pobyt narýchlo predĺžiť. Opatrovateľka Amélia sa bojí, že nestihne svadbu príbuzných v Mexiku. Spolu so synovcom sa rozhodne, že tam tajne odíde i s opatrovanými deťmi. V Japonsku rieši mladá hluchonemá dievčina svoje psychické problémy. Tie sú spôsobené jednak sebe- vraždou matky, a súčasne neschopnosťou komunikácie s otcom. Synovia marockého pastiera dostali k vôli stráženiu oviec od otca loveckú pušku. Samozrejme ju chcú vyskúšať. Guľka zaletí ďalej, než mysleli…