Alan dosiahne dobré pracovné miesto, zoberie si krásnu a milujúcu manželku s ktorou má úžasné deti, no napriek tomu sa cíti byť izolovaný, lebo nemá nijakého priateľa ktorému by sa mohol vyrozprávať. Charlie Fineman po tom, čo stratí svoju rodinu pri útokoch na WTC, nechá prácu a úplne sa izoluje od všetkého čo mu pripomínalo stratu blízkych. Keď Alan stretne Charlieho, pripomenie mu, že spolu bývali na univerzite a presvedčí ho na jednu spoločnú kávu ktorá vyústi do obnovenia ich vyhasnutého kamarátstva. Alanov opatrný pokus o pripomenutie Charlieho tragédie počas ich konverzácie skončí úplným fiaskom, preto sa Alan rozhodne svojmu kamarátovi pomôcť prekonať obrovskú bolesť ktorou prešiel pri strate najbližších.

Vedecká expedícia objavila neďaleko pyramíd zvláštny objekt pokrytý neznámymi symbolmi. V prísnom utajení ho začala skúmať armáda. Ubehlo však niekoľko desaťročí, než sa našiel človek, ktorý by nápis rozlúštil. Egyptológ Daniel Jackson zistil, že znaky predstavujú súradnice pre cestu vesmírom na vzdialenú planétu. Rozhodnú sa vyslať prieskumnú jednotku pod vedením plukovníka O'Neilla. Expedícia však potrebuje Danielove znalosti a tak sa nepraktický intelektuál ocitá v prapodivnom svete starej civilizácie.

Skupina hráčov profesionálneho bejzbalu odišla na vojnu. V roku 1943 preto bolo veľa menších ligových súťaží uzavretých a všetci sa báli, že rovnaký osud stretne aj tie veľké. A tak sa zrodila prvá americká profesionálna bejzbalová liga žien. Odpísaný hráč Jimmy Dugan má trénovať tím plný fyzicky zdatných a energických mladých žien vrátane Dottie Hinsonovej, z ktorej sa stane prvotriedna stíhačka, jej mladšej sestry Kit Kellerovej, Mae Mordabitovej a Doris Murphyovej.