Príbeh jednej z najväčších legiend najpopulárnejšieho športu na svete, Edisona Arantesa do Nascimenta, známeho po celom svete pod prezývkou "Pelé". "Dico" je malý chlapec, ktorý nadovšetko miluje futbal. Nakoľko žije v jednej z najchudobnejších štvrtí, spolu s kamarátmi nemá najmenší problém, aby si vyrobili loptu z množstva starých handier, ale i vlastných tričiek. Keď jeho milovaný tím národného mužstva Brazílie v roku 1950 záverečnou prehrou s Uruguajom príde o titul majstra sveta, svojmu plačúcemu otcovi dáva odvážny sľub: on pre svoju rodnú krajinu onen posvätný pohár Julesa Rimeta získa. Neubehne dlhý čas a "Dico" dostane ako jeden z najmladších hráčov v histórii MS príležitosť, aby splnil svoj sľub.

Vzácny papagáj Blu žije v malom meste so svojou paničkou Lindou, s ktorou tvorí nerozlučnú dvojicu. Nikdy sa nenaučil lietať, no vie uvariť kávu alebo spraviť raňajky. Keď jedného dňa Blu zistí, že ani zďaleka nie je posledným papagájom svojho druhu, neváha a spolu s Lindou sa vydá na cestu do exotickej Brazílie za papagájicou Perlou, ktorá žije v samotnom srdci mesta Rio de Janeiro. Krátko po tom, ako sa stretnú, ich unesie skupinka obchodníkov so zvieratami. Dokáže Blu s pomocou nových priateľov nájsť odvahu, aby sa naučil lietať, zmaril plány únoscom, ktorí sú im stále v pätách a vrátil sa späť ku svojej milovanej paničke Linde?

Vzácne modré papagáje Blu a Perla žijú v brazílskom Riu pokojným mestským životom a v svojej usporiadanej domácnosti vychovávajú tri deti. Cnie sa im však za rodnou džungľou, a tak vyrazia na dobrodružnú cestu z čarovného veľkomesta do divočiny Amazonského pralesa na rodinný výlet. Papagáj Blu však začína strácať nervy nielen z nebezpečných nástrah neznámej krajiny, ale aj zo svojho najobávanejšieho protivníka - vlastného svokra. Navyše musí neustále odrážať zákerné pokusy o osobnú pomstu, ktoré proti nemu zosnoval lotrovský kakadu Nigel.