Gordona Bombaya, úspešného právnika, prenasledujú spomienky na detstvo, keď ako hviezda hokejového tímu prehral takmer istý puk a tým aj celý zápas. Keďže ho prichytili pri šoférovaní auta pod vplyvom alkoholu, musí z nariadenia súdu trénovať najhorší detský hokejový tím v lige. Napokon sa mu podarí získať si rešpekt svojho tímu a on ich začne učiť, ako vyhrávať. Získa sponzora a tím nazve Ducks - Kačky. Na záver musí jeho tím odohrať zápas s jeho niekdajším tímom. Gordon teraz čelí duchom starých čias...

Úspešný obchodník Howard Langston nemá na svoju rodinu nikdy čas a aj nákup vianočného darčeka pre svojho malého syna Jamieho si nechal na poslednú chvíľu. A to nemal robiť, pretože postavička Turbo Mana, hrdinu z televízneho seriálu, po ktorej Jamie túži, je už totálne vypredaná v celom meste. Pre Howarda sa Štedrý deň zmení na ťažkú a zúfalú naháňačku za vianočným darčekom. Dokonca sa dostane omylom aj do vianočného sprievodu prezlečený práve za Turbo Mana, čo ho privádza do značných rozpakov, ale pre jeho syna, ktorý už otca odpísal, to znamená, že jeho otec je hrdina...