V roku 1961 je mladý Emil Hellberg komparzistom vo filmových ateliéroch DEFA v Babelsbergu neďaleko Berlína a vášnivo sa zamiluje do francúzskej tanečnice Milou. Obaja cítia, že boli stvorení len pre seba. Keď však 13. augusta 1961 šokujúco rýchle vyrastie Berlínsky múr, zaľúbencov od seba oddelí. Emil, ktorý uviazol v neslobodnej časti mesta, vymyslí odvážny plán, aby sa mohol s Milou znova vidieť. Vystupuje ako filmový producent Karl Boborkmann, ktorý pripravuje nakrúcanie novej snímky s Milou ako hlavnou predstaviteľkou. Je to jediná možnosť, ako dostať milovanú ženu z Francúzska do Nemeckej demokratickej republiky. Emilov úspech však nie je istý, pretože Milou medzitým nadviaže vzťah s novým hereckým partnerom. Ich spoločný film má síce obrovský úspech, ale ktorého chlapa si Milou nakoniec vyberie?

Keď právnik Markus zistí, že Lena, s ktorou prežil dovolenkový románik, je tehotná, impulzíve sa rozhodne stráviť s ňou nejaký čas, aby sa lepšie spoznali. Neráta však s tým, že tentokrát bude miestom ich pobytu kemp v Porúrí ktorému železnou rukou vládne muž prezývaný Kapitán, ktorý najviac zo všetkého neznáša právnikov - jeho budúci svokor.