Kráľovský pisár Janek a princezná Amálka myslia hlavne na rôzne žartíky a vylomeniny. Na hrade sa koná večierok a všetko sa zdá byť slnečné. Vtom sa však objaví temný mrak v podobe troch bohatých návštevníkov na čele so vznešeným lordom Dietrichom. Podivná krádež ich truhlice plnej drahých kameňov, z ktorej je obvinený Janek, dá udalosti do pohybu. Aby si zachránil život, musí Janek zmiznúť z kráľovstva. Amálka, ktorej ruku si Dietrich vyžiada ako náhradu za ukradnutý poklad, ho čoskoro nasleduje. Spoločne musia nájsť skutočného páchateľa lúpeže, ktorej korene siahajú hlboko do minulosti, odhaliť záhadu tajomného znamenia na Dietrichovej ruke a napraviť dávnu krivdu. Počas tohto procesu títo dvaja zistia, že sú si čoraz bližší a láska na seba nenechá dlho čakať. Prenasledovatelia sú im však v pätách...

Lavi je stále rovnaký, iba mu život prináša nové dobrodružstvá a veľa prekvapení, ktoré z neho robia ešte dospelejšieho Laviho.