Policajt Jeff Talley dlhé roky pracoval ako vyjednávač skupiny SWAT. Náročná, stresujúca profesia, v ktorej sa nie všetky prípady končia šťastne, traumatizovaného policajta nakoniec donútia prijať miesto policajného šéfa v idylickom mestečku Bristo Camino. Sen o pokojnej policajnej práci ďaleko od veľkomesta sa nečakane zmení v nočnú moru. Traja brutálni zločinci sa po nevydarenom pokuse o vykradnutie obchodu v panike ukryjú v dome, kde ako rukojemníkov držia chlapca, dievča a ich otca. Prípad ešte skomplikuje fakt, že otec unesenej rodiny je účtovníkom mafie. Mafia má množstvo spoľahlivých spôsobov, ako sa postarať o ochranu svojho tajomstva. Policajt pochopí, že nesmie cúvnuť. Musí využiť všetky skúsenosti zo svojej bývalej praxe a znovu bojovať o ohrozené život.

V Serengeti pokojne vládne mierumilovný Mufasov syn Simba. Avšak za hranicami jeho kráľovstva žije vo vyhnanstve levica Zara, družka zlého Skara a pripravuje sa na svoj krvavý návrat do Simbovej ríše. Nástrojom jej pomsty a zároveň Simbovým vrahom sa má stať jej syn Kovu. Simbova krásna dcéra Kiara, budúca dedička trónu, je veľmi tvrdohlavá. Rozhodne sa tajne ujsť z domova, aby na vlastnej koži spoznala a preskúmala prísne zakázanú Vonkajšiu krajinu - zem za hranicami Simbovej ríše. Na svojej výprave sa stretne s rozmarným Kovu, ktorý ju zachráni z plameňov a zamiluje sa do nej. Kiara a Kovu poznávajú, že len oni môžu urovnať svár medzi dvoma znepriatelenými kráľovstvami a zároveň obhájiť aj svoju lásku.