Bärbel sa vracia do svojho rodného mesta Allgäu v Bavorsku, aby strávila nejaký čas so svojimi rodičmi. Bola známou horolezkyňou, ale nedávno mala nehodu, po ktorej ochrnula na dolnú časť tela a bola pripútaná na invalidný vozík. Chce začať nový život, do ktorého sa zapojí miestny umelec a včelár Pirmin, ktorého Bärbel stretne na jednej zo svojich jázd... Bärbel Leitnerová sa vracia do svojho rodného mesta Allgäu v Bavorsku. Chystá sa do domu svojich rodičov, aby tam strávila nejaký čas. Bärbel je známa horolezkyňa a nedávno mala nehodu na skale, po ktorej ochrnula na dolnú časť tela a teraz je na vozíku. Bärbel sa vracia zo Švajčiarska, kde absolvovala rehabilitáciu, a lekári jej povedali, že existuje určitá šanca, že bude opäť chodiť. Sprevádza ju jej priateľ Jörg, ktorý je tiež horolezec a v čase nehody liezol s Bärbel. Ona si však na nič nepamätá. Na Bärbel čaká polovica mesta a televízny štáb.

Bola taká milučká a sladká. No tesne pred svojimi štrnástymi narodeninami sa z oteckovej princeznej Carly stala urážlivá, pubertálna príšera. Novinár Hannes Wenger sa však o dcéru rozhodol bojovať. V práci si vzal voľno, aby mohol svoje dievčatko čo najlepšie ochrániť, udržať ju čo najďalej od alkoholu, chlapcov a iných pokušení. Znelo to ako skvelý plán, ale chlap sa stretáva iba s nepochopením a pre dcéru sa stáva najtrápnejším otcom na svete. Pomoc nemôže očakávať ani od Carlinej matky Sary. Kým Hannes krotí svoju vzdorovitú dcéru, Sara zuteká od jej nevrlej puberty a radšej nastúpi do zamestnania, len aby nemusela byť doma. Hannesove odhodlanie nechápe ani jeho najlepší kamarát a kolega Holger, vojnový reportér, ktorý by sa dal radšej zastreliť, ako by mal zostať doma so svojou pubertálnou dcérou. Aby Holger nemusel bojovať doma, radšej utečie pracovať na Blízky východ - je to menej nebezpečné.