V Kolíne nad Rýnom naďalej rastie kriminalita a množia sa sociálne problémy. Kolínske policajné oddelenie je plné ambicióznych vyšetrovateľov a ničoho sa nebojí...

8 ľudí. 8 príbehov. Príbeh o ôsmich ľuďoch, ktorým sa jedného dňa zmení život. Náhle totiž zistia, že aj keď každý z nich žije úplne inde, v inej krajine aj v inej kultúre, všetkých osem sa dokáže telepaticky spojiť, cítiť svoju prítomnosť a komunikovať spolu. Nikdy sa však spoločne fyzicky nestretnú. Žiť v pokoji ale nemôžu. Na scéne sa čoskoro objavuje záhadný pán Jonas, ktorý sa všetkých snaží dostať na jedno miesto, ale tiež ešte záhadnejší pán Whispers, ktorý sa osem prepojených ľudí snaží zabiť.

Berlín na jar roku 1929 - metropolou zmietajú nepokoje. Od ekonomiky po kultúru, od politiky až po podsvetia - všetko je v zajatí hlbokých zmien. Špekulácie a inflácia otriasajú základmi stále mladej Weimarskej republika. Narastajúca chudoba a nezamestnanosť stojí v ostrom kontraste s výstrelkami a pôžitkami veľkomestského nočného života a jeho prekypujúcou tvorivou energiou. Mladý policajný inšpektor Gereon Rath z Kolína je prevelený do Berlína, aby vyriešil kriminálny prípad - pornografiu šírenú berlínsku mafiou. To, čo pôvodne vyzeralo ako obyčajné vydieranie, sa čoskoro premení na škandál, ktorý navždy zmení Gereonovi aj jeho najbližším spolupracovníkom život. Spoločne so stenotypistkou Charlotte Ritterovou a partnerom Brunom Wolterom musí Rath čeliť prepletenej sieti korupcie a obchodovania s drogami aj so zbraňami. Čoskoro sa tak ocitá v hlbokom existenčnom konflikte, rozpoltený medzi lojalitou a túžbou po odhalení pravdy.