V luxusnom kúpeľnom hoteli vo švajčiarskych Alpách sa každý rok stretávajú starí priatelia Fred Ballinger a Mick Boyle. Tento rok sa tu Fred lieči pod dozorom svojej dcéry a medzi liečebnými kúrami s Mickom spomínajú na svoje pestré životy hudobného skladateľa a filmového režiséra a so suchým humorom komentujú svoje chátrajúce telesné schránky. Kypiaci život okolo nich a ostatní excentrickí hostia, juhoamerická futbalová legenda, mladý herec z Kalifornie alebo súčasná Miss Universe, im poskytujú bohaté podnety na úvahy o mladosti, kráse, kreativite, skrátka o všetkom, čo zaháňa myšlienky na blízky koniec.

William Miller vyrastá s prísnou matkou, ktorej neustále konflikty s jeho staršou sestrou vyvrcholili až jej odchodom z domu. Bratovi však nechala darček - zbierku platní rockových kapiel. Pätnásťročný chlapec sa do rockovej hudby zamiluje, prispieva do školského časopisu, a sníva o tom, že sa stane uznávaným hudobným kritikom ako jeho vzor Lester Bangs. Jedného dňa sa jeho sen stane skutočnosťou a William vyráža na svoje prvé turné...

Mladý newyorský nakladateľ a vyhlásený sukničkár David Aames si vie užívať. Prečo nie, keď je to charizmatický mladý fešák plný elánu a navyše ani zďaleka nemusí počítať každý dolár. Napriek tomu má pocit, že mu stále niečo uniká. Jednej noci stretne dievča svojich snov, Sofiu. A aj keď je veľkým stratégom ľúbostných pletiek, vzápätí ju stratí. Davidova partnerka Julia čoskoro pochopí, že on sa Sofie tak ľahko nevzdá. Julia jej zas nemieni prepustiť svoje miesto. Automobilová nehoda, pri ktorej je zohavená Davidova tvár, je dôsledkom a bodkou za ich vyhroteným vzťahom. Davidovi sa však možno otvára celkom nová životná kapitola...