Amadeo už od malička trénuje so svojimi kamarátmi futbal. Myslíte, že behá po trávniku? Omyl! Jeho spoluhráči sú sedem palcov veliké figúrky a ihriskom futbalový stôl. Mimo to pracuje v malom bare v zapadnutej dedinke a je zamilovaný do Laury, svojej najlepšie kamarátky. Je však natoľko hanblivý, že sa jej bojí otvoriť svoje srdce. Ako čas plynie, vyrastie z neho najtalentovanejší hráč v stolnom futbale všetkých čias. Jedného dňa sa ale stane niečo, čo navždy zmení jeho doteraz pokojný život. Do dediny sa vráti Ace, najlepší svetový futbalista a chce odvetu za jedinú porážku, ktorú kedy utrpel. Bez varovania nechá zničiť futbalový stôl, zdemolovať bar a chystá sa zrovnať dedinu so zemou. Amadeo so zlomenou dušou nad ruinami vyroní slzu, ktorá privedie k životu figúrky z jeho milovaného fotbálkového stola a tým odštartuje neobyčajné dobrodružstvo.

Ve snímku Lest lasiček vytvoří jedna z největších hvězd minulosti Mara Ordazová (Graciela Borgesová) neobvyklou rodinu v dekadentním venkovském sídle, kde žije se svým invalidním manželem (Luis Brandoni), scénáristou jejích největších hitů Norbertem Imbertem (Oscar Martínez) a režisérem, s nímž mnohokrát spolupracovala (Marcos Mundstock). Jejich poklidný život se navždy změní poté, co se u nich nečekaně objeví mladá dvojice, která údajně zabloudila během výletu. Pravda je ale jiná. Jedná se totiž o realitní makléře, kteří chtějí Maru přesvědčit k prodeji domu v naději, že si tak přijdou na velké peníze. Jak ovšem brzy zjistíme, oběma podvodníkům (Clara Lagová a Nicolas Francella) hrozí nebezpečí, že se stanou jen dalším párem lasiček, které Imbert chytá do svých pastí.

Torrente, bývalý policajt, je späť a v ešte lepšej forme ako predtým! Tentoraz sa ujme úlohy ochrankára a poradí si s ňou po svojom. Hoci sa Torrente nepodobá na klasických hrdinov, jeho činy sú o to zábavnejšie!