Pätnásťročná Saša je dcéra bohatých aristokratických rodičov v Rusku koncom 19. storočia. Sníva o ďalekom severe a smúti nad osudom svojho dedka Olukina, významného vedca a polárnika, ktorý sa doteraz nevrátil zo svojej poslednej expedície, na ktorej sa pokúsil dobyť severný pól. Olukin predal svoje poslanie výskumníka Saše, ale jej rodičia to neschvaľujú a už jej dohovárajú svadbu. Saša sa rozhodne vzoprieť svojmu osudu, utiecť z domu a nájsť svojho dedka...aj keby mala ísť až na severný pól.

Renart je vydedenec a nepolepšiteľný rojko, ktorý sa nedokáže zmieriť s príliš upätými a nudnými pravidlami spoločnosti zvierat. Nie je dňa, kedy nevymyslí nejakú bláznivú hlúposť. Jedného dňa sa rozhodne odísť a vydať sa za pokladom, o ktorom je presvedčený, že určite existuje a samozrejme čaká len na neho. To, čo na ceste zažije sa nepošťastí len tak niekomu. Podivný škuľavý vtáčik a bláznivý vlk, ktorí sú na chvíľu jeho spoločníkmi, sú iba malým príkladom toho, čo ho ešte čaká.