Mafián Joe najme na vylúpenie klenotníctva partiu gangstrov, ktorí sa vzájomne nepoznajú a oslovujú sa vymyslenými menami. Akciu však zmarí polícia a lupičom nezostáva než utiecť a ukryť sa v starom skladisku. Pán Oranžový je postrelený a pán Biely sa ho pokúša udržať nažive, kým nedorazí pomoc. Napätie v sklade však narastá, pretože polícia je im v pätách a pán Ružový je presvedčený, že išlo o pascu - niekto z nich musí byť zradca. Každý má však vlastnú verziu toho, čo sa stalo. Ako dlho bude trvať, než vytiahnu pištole a dráma sa zmení v masaker?

Začalo to jedným malým zemetrasením. Kto by to bol povedal, že mestu ako Los Angeles raz bude hroziť obrovské nebezpečenstvo. Varovanie seizmológov nebolo brané príliš vážne, ale potom, ako teplota jazera stúpne v priebehu dvanástich hodín o šesť stupňov, je nad slnko jasnejšie, že nebezpečenstvo je reálne. Nikto nepredpokladal, že pod mestom sa zrodí nový vulkán. Teraz, keď sa do ulíc valí láva, je už neskoro. Je však nutné pokúsiť sa zachrániť aspoň to, čo sa zachrániť dá. Plány sú jedna vec, realita druhá vec. Nikto mu neverí, ale on nepochybuje, že dokáže spasiť toto mesto...