Príbeh Niny, newyorskej baleríny, ktorej život je, podobne ako život všetkých v tejto profesii, úplne pohltil tanec. Žije s matkou Erice, bývalú balerínou, ktorá svoje profesijné ambície nikdy úplne nenaplnila podľa svojich predstáv, a tak teraz aspoň nadšene podporuje kariéru svojej dcéry. Keď sa umelecký šéf baletu Thomas Leroy rozhodne pre novú premiéru sezóny, Labutie jazero, vymeniť primabalerínou Beth MacIntyre, Nina je jeho jasnou voľbou. Do súboru ale vzápätí prichádza nová tanečnica Lily, ktorá na Leroya veľmi zapôsobí svojou zmyselnosťou a pre Ninu sa tak okamžite stáva veľkou konkurenciou. "Labutie jazero" totiž vyžaduje tanečnicu, ktorá vie zahrať nevinnú a noblesnú Bielu labuť, tak Čiernu labuť, ktorá predstavuje ľstivosť a zmyselnosť. Nina je dokonalým stelesnením Bielej labute, ale Čierna labuť je jej povahe a prejavu vzdialená. To ale rozhodne neplatí pre Lily.

Fanatický, drsný a nekompromisný policajt Mike Fletcher so svojou partnerkou Kelsey Walkerovou pátrajú po sériovom vrahovi, ktorý uprostred najtuhšej zimy v uliciach Buffala v štáte New York zabíja miestne prostitútky. Vo chvíli, keď psychopat unesie Fletcherovu problémovú dospievajúcu dcéru, ktorú omylom považuje za šľapku, detektív stráca všetok profesionálny odstup a úctu k zákonom. Urobí všetko, aby ju zachránil a vraha zastavil, aj keď mu na to zostáva len 48 hodín.