Mladý Brian O'Connor navštívi bar, ktorý patrí kráľovi nelegálnych mestských pretekov Dominicovi Torretovi. Tu sa najskôr dostane do sporu s členom Torretovej bandy a vzápätí Dominicovi navrhne, že by chcel tiež jazdiť. Večer sa dostaví na štart tajných pouličných závodov v špeciálne upravených autách. Pretekov sa síce môže zúčastniť, ale musí použiť vlastné vozidlo. Pri divokej jazde sa mu spočiatku darí, dokonca na chvíľu predbehne aj Dominica, neskôr mu však zlyhá motor a skončí ako posledný. Sotva dorazí do cieľa, pretekári sa stanú terčom policajnej razie. Brian vo svojom voze zachráni Dominica pred zatknutím. Počas naháňačky sa však dostanú na územie konkurenčného gangu, ktorý riadi Číňan Johny Trano. Ten má s Dominicom nevybavené účty nielen kvôli niektorým zmareným obchodom, ale aj preto, že zviedol jeho sestru. Dominic vie, že Brian pracuje v špecializovanej autodielni a rovnako ako on sedel dva roky za krádeže áut, ale...

Známy silák Herkules, nemanželský syn Dia, sa snaží svojmu otcovi zapáčiť a odnesie z jaskyne urnu, ktorú jeho nevlastný brat Áres Diovi ukradol. Áres a jeho vlastná sestra Discord Herkula nenávidí. Zároveň sa pokúšajú zabiť korinského kráľa Aesona. Lenže urna sa nešťastnou náhodou otvorí a tornádo začne bičovať zem. Herkules je nešťastný, pretože ju nemohol Diovi vrátiť. Jeho matka mu poradí, aby odišiel do školy bojového umenia, ktorú vedie Cheiron. V škole sa Herkules zoznámi s Iásonom z Korintu a jeho partnerom sa stane Iolaus. Výcviku sa zúčastní aj dievčina menom Yvenna, ktorej dedinu prepadli jazdci. Herkules robí výrazné pokroky a priúča sa všestrannému bojovému umeniu. Kráľ Aeson náhle ochorie a Iáson odchádza za ním. Sprevádzajú ho Herkules a Iolaus. Iáson doma zistí, že otec leží na smrteľnom lôžku a kráľom sa stal otcov stratený brat Pelias.