Sú síce sestry, ale rozdielne ako noc a deň. Pragmatická Nora Dominguezová práve začína so svojou právnickou kariérou, rozmaznanú Mary zaujímajú predovšetkým šaty a muži. Ich pohodlný život v bohatom Beverly Hills sa však veľmi nečakane skončí. Ich otec zomrie v deň svojich 55. narodenín, a tak sa obe sestry ocitnú vo finančnej núdzi. Musia opustiť svoj domov, presťahovať sa k tete a prispôsobiť sa životu uprostred mexickej komunity vo východnom Los Angeles, ktorému bol ich doterajší svet vzdialený svetelné roky. Zhýčkaná Mary má zo všetkého strach a nevie si zvyknúť. Nora ju presvedčí, aby dokončila vysokú školu a naučila sa po španielsky. Nový život má však aj svoje svetlé stránky, a to predovšetkým vďaka pohostinnej tetinej rodine, ochotnému susedovi a sympatickému Edwardovi Ferrisovi, Norinmu nadriadenému...

Čo sa stane, keď ti partia zlodejov medzinárodného kalibru unesie mamu a otca? Prežiješ pekne divokú noc, počas ktorej ti príde vhod špionážna výbava.

Jamie Foxx hrá otca, čo chce svojimi rukami zariadiť dobrý život svojej bystrej dcére. Čištenie bazénov v údolí San Fernando je ale iba zástierka pre jeho skutočné živobytie: lov a zabíjanie upírov pod krídlami Mezinárodnej únie lovcov upírov.