Práce, úsilí a med – život včel je v podstatě dost jednotvárný a předem daný...ale ne pro malou včelku Máju, která už od narození narušuje zaběhnutá pravidla úlu svojí radostí ze života, zvídavostí a mimořádně dobrodružnou povahou. Proto je od prvního dne pozorně sledovaná a nepříliš oblíbená hlavní královninou rádkyní Gunillou. Jednoho dne vypukne ve včelím úle velký zmatek a zděšení, protože zmizí všechna mateří kašička, a podezření padne na nepřátelský roj sršňů. Mazaná, a po moci toužící Gunilla, přesvědčí královnu, že úlu hrozí ze strany sršňů nebezpečí a jediná možnost, jak se před sršni ochránit, je na sršně zaútočit. Vše se schyluje k boji, ale jen laskavá a moudrá paní Cassandra tuší, že něco není v pořádku.

Malý Theo Carter sa nedokáže vyrovnať s tým, že sa s rodinou presťahovali do iného mesta a jeho pracovne vyťažený otec nemá na neho a jeho brata Nicka veľa času. Theo si veľmi želá mať psa. Jeho otec Michael pochopí Theove pocity, keď spoločne uvidia v kine dojemný film Red Dog o legendárnom austrálskom túlavom psovi. Večer sa otec synovi prizná, že pes, podľa ktorého film nakrútili, bol kedysi jeho, a porozpráva mu svoj príbeh.

V Majinom úli to bzučí vzrušením, už dokončili letný zber úrody a z Buzztropolisu prišiel vysoký hodnostár s dôležitým odkazom pre kráľovnú. Dostane jej úľ už konečne pozvánku na Veľké medové hry? Ale Majino nadšenie rýchlo opadne, keď zistí, že jej úľ sa nielenže nesmie zúčastniť súťaže, ale že cisárovná tiež požaduje, aby jej úľ odovzdal polovicu letnej úrody medu ako príspevok na výživu atlétov súťažiacich na Veľkých medových hrách. V rozpore s prianím kráľovnej sa Maja rozhodne odísť do Buzztropolisu a osobne sa postaviť pred cisárovnú.

Dvaja muži vstúpia. Odchádza len jeden. Také sú pravidlá arény v Dóme hromov v meste Bartertown. Zákonodarkyňa Aunty Entity bude musieť čoskoro pridať ešte jedno pravidlo: "Neserte Mad Maxa!" Max tentoraz bojuje proti barbarom post-katastrofické budúcnosti a stáva sa záchrancom kmeňa stratených detí.