Bola taká milučká a sladká. No tesne pred svojimi štrnástymi narodeninami sa z oteckovej princeznej Carly stala urážlivá, pubertálna príšera. Novinár Hannes Wenger sa však o dcéru rozhodol bojovať. V práci si vzal voľno, aby mohol svoje dievčatko čo najlepšie ochrániť, udržať ju čo najďalej od alkoholu, chlapcov a iných pokušení. Znelo to ako skvelý plán, ale chlap sa stretáva iba s nepochopením a pre dcéru sa stáva najtrápnejším otcom na svete. Pomoc nemôže očakávať ani od Carlinej matky Sary. Kým Hannes krotí svoju vzdorovitú dcéru, Sara zuteká od jej nevrlej puberty a radšej nastúpi do zamestnania, len aby nemusela byť doma. Hannesove odhodlanie nechápe ani jeho najlepší kamarát a kolega Holger, vojnový reportér, ktorý by sa dal radšej zastreliť, ako by mal zostať doma so svojou pubertálnou dcérou. Aby Holger nemusel bojovať doma, radšej utečie pracovať na Blízky východ - je to menej nebezpečné.

Paríž, začiatok 20. storočia. Frlix Krull, šarmantný a pohľadný mladík zo skromných pomerov má výnimočnú schopnosť prispôsobiť sa akýmkoľvek okolnostiam, ktoré by ho mohli posunúť vpred. Práca v luxusnom hoteli je pre neho výnimočnou príležitosťou, ktorú sa rozhodne využiť naplno. Postupne sa posúva smerom nahor v hierarchii hotelových zamestnancov, vzbudzuje však aj pozornosť hotelových hostí, a predovšetkým urodzených a bohatých dám...