Spolužiačky Marie a Alexia sú najlepšie kamarátky. Aby sa mohli v pokoji pripravovať na univerzitné skúšky, rozhodnú sa stráviť víkend na odľahlej usadlosti Alexiiných rodičov. Uprostred noci zastaví pri dome dodávka a na dvere zaklope neznámy muž. Otec Alexie otvorí a s prvým zasvišťaním britvy sa pre obe dievčatá idylický víkend zmení v nekonečnú noc plnú teroru. Alexia je neznámym šialencom spútaná a unesená. Podarí sa Márii zachrániť kamarátke život? Alebo sa tiež dostane do rúk brutálneho vraha?

Mladý, talentovaný, ale naivný snowboarder Gaspard (Nicolas Duvauchelle) pracuje v obchode so športovými potrebami v stredisku Alpe d'Huez. Sníva o tom, že sa mu jeho vášeň stane povolaním. Keď stretne svoj vzor, profesionála Josha Atterssena (Grégoire Colin), zdá sa byť splnenie tejto nádeje na dosah. Josh mu ponúkne, aby účinkoval v jeho show v tíme mladých talentov. Gaspard nechá zamestnanie a rozbehne sa za Joshom trénovať do švajčiarskeho Gstaade. Tam nastane zlom. Gaspard jednak zistí, že Josh s ním má iné zámery a jednak sa bezhlavo zamiluje do Joshovej priateľky.

Danny je mladý umelec z východnej časti Los Angeles, ktorý sa ocitne v zajatí otcovej posadnutosti autami, neschopnosti naviazať vzťah s bratom s kriminálnu minulosťou a potrebou umelecky sa vyjadriť. Svoju frustráciu však čoskoro nahradí novo objavenou vášňou, svoje schopnosti tvoriť graffiti uplatní ako maliar áut, na ktorých jeho brat jazdí v rôznych pouličných súťažiach.