V pokračovaní úspešného thrilleru eskaluje vojna drogových kartelov, v ktorej neplatia žiadne pravidlá. Potom, ako narkomafia rozšíri svoje pole pôsobnosti a začne prevádzať cez americko-mexickú hranicu hľadaných teroristov, rozhodne sa federálny agent Matt Graver (Josh Brolin) opäť kontaktovať záhadného Alejandra (Benicio Del Toro), ktorý v neľútostnom boji s miestnym bossom prišiel o celú rodinu. Jeho metódy boja so zločincami nie sú v medziach zákona, ale v istých situáciách nemá ani vláda USA iné riešenie. Keď však Alejandro unesie dcéru miestneho bossa, prekročí hranicu, spoza ktorej niet návratu. Bol by naozaj ochotný obetovať život dieťaťa v záujme nejakého vyššieho cieľa a spochybniť tým všetko, pre čo doteraz bojoval?

Príbeh sedemnásťročnej Veronicy, ktorá si nikdy nemyslela, že bude chcieť neuspieť v teste - kým sa nepristihne, ako zíza na kus plastu s dvoma silnými ružovými čiarkami. Sľubná budúcnosť na univerzite sa zúfalé dievčaťu razom začne rozplývať pred očami. Hoci by ju nikdy nenapadlo, že bude musieť vo svojom veku niečo také riešiť, Veronica teraz stojí pred zásadným rozhodnutím. To ju zavedie na cestu dlhú stovky kilometrov až do Nového Mexika. Počas trojdňového putovania v sprievode svojej bývalej najlepšej kamarátky Bailey zistí, že jednou z najdôležitejších vecí v živote je skutočné priateľstvo.