Ošetrovateľ arktických vodných zvierat Henry Roth (Adam Sandler) má svoju budúcnosť dôkladne naplánovanú. Vo chvíľach, keď sa zrovna nestará o morské zvieratá v havajskom Sea Life parku, láme srdcia turistiek a pokúša sa nadviazať krátkodobú romancu. Dlhodobý vzťah u neho nepripadá do úvahy - zmaril by jeho dlhoročný sen o výprave na Aljašku, kde chce skúmať podmorský život mrožov. Keď sa konečne priblíži možnosť, že by sa Henryho sen stal skutočnosťou, dôjde počas skúšobnej jazdy jeho lode k nečakanej nehode. Osud ho potom zavedie do miestnej kaviarne Hukilau, kde sa stretáva nielen s podozrievavými pohľadmi hostí, ale aj s mladou a krásnou Lucy Whitmore (Drew Barrymore), ktorej šarm mu ihneď učaruje.

Príbeh, ktorý sa skladá z veľkého množstva nádherných milostných historiek – niekedy romantických, niekedy smutných, niekedy bláznivých. Ale žiadnej nechýba osobitý humor. Všade spôsobuje láska úplný chaos. Novozvolený premiér, ktorý nevie dať najavo to, čo cíti voči svojej novej asistentke Natalie. Jeho strašia sestra Karen zase pomaly prichádza na to, že jej manžel Harry flirtuje s pracovníčkou jeho kancelárie Miou...Jamie je zase spisovateľ, ktorý opustí svoju partnerku po tom, čo ju pristihol pri nevere a odcestuje do Francúzska, kde chce napísať román, ale začne si tam s portugalsky hovoriacou slúžkou Aureliou. A to je len začiatok...