Dvaja americki bratia Tod a Jan vyrazaju do Nemecka navstivit svoju babicku prave v obdobi, kedy sa kona tradicny mnichovsky Oktoberfest, sviatok piva. Vdaka svojmu podarenemu bratrancovi, ktory ma v piti tohto moku znacne skusenosti, sa pozru na velkolepu akciu a vsetko ich natolko pohlti, ze sa prihlasia do tajnej olympijskej discipliny, v ktorej proti sebe nastupia muzstva USA a Nemecka. Tipnite si, kto z nich vypije viac piva. A pretoze festival je aj o krasnych a zmyselnych zenach, nasi chlapci si vylet do Európy poriadne uziju.

Will pracuje ako úspešný finančník. Jeho práca ho a jeho manželku, ktorá je lekárka, plne zamestnáva. Na svojho jedenásťročného syna Dannyho nemajú veľa času napriek tomu, že ho spolužiaci v škole opakovane šikanujú. Will sa rozhodne vziať si dovolenku a vziať rodinu do kraja svojho detstva do domu svojej tety v Greenville. Plánuje vziať Dannyho na jeho prvý lov na jeleňa, tak ako ho kedysi brával jeho otec. Verí, že lov v divokých lesoch v synovi prebudí odvahu a mužnosť. Nanešťastie, miesto, ktoré si vyberie na lov, je to isté miesto, kde sa majú odovzdať peniaze z bankovej lúpeže. Zábavný lov sa zmení na regulárny boj o život, pretože zločinci sa nezastavia pred ničím a vedia, že v lese nie sú sami...