Speváčka Alex má rodinné problémy a topí sa v dlhoch, prijme preto ponuku viesť zbor seniorov, ktorý je súčasťou sociálneho programu. Na jej veľké prekvapenie však majú členovia zboru celkom inú predstavu o tom, čo by chceli spievať, ako sa od nich očakáva. Do úvahy prichádza len poriadny rock´n roll! Riaditeľ sociálneho programu pre seniorov, Stephane, však nie je z takéhoto vývoja udalostí nadšený a tak musia Alex a jej zverenci pracovať v tajnosti a pritom prekonávať mnohé ťažkosti - trému, problémy s anglickou výslovnosťou, či nedostatok zmyslu pre rytmus. Ich úsilie však nie je márne a zlepšujú sa každým dňom, až nadíde čas ich prvého verejného vystúpenia...

Kapitánka Morgane Ledantecová je konfrontovaná s objavom ľudských kostí po páde posvätného duba počas búrky. Obeť bola stúpencom druidizmu, s ktorým Morgane, ako tínedžerku, oboznámila jej krstná mama.