Lewis je navonok obyčajný chlap, ale vo vnútri ukrýva temných démonov. Celé roky ho spaľuje túžba pomstiť sa Cathy, ktorú sleduje na každom kroku. Jedného dňa ju unesie do svojho domu a v malej zvukotesnej cele sa z nej pokúša vypáčiť tajomstvá minulosti. Začína sa napínavá hra nervov a skúška psychických síl dvoch nerovných súperov. Bude to duel na ploche 3x3 metre, odkiaľ niet úniku.

Dva páry sa vyberú na výlet do austrálskej džungle, aby preskúmali hlbokú jaskyňu nedotknutú ľudstvom, ktorú objavil ich priateľ, ktorý sa do tejto tajomnej šachty vydá spolu s nimi. Keď všetci zostúpia dole, začína sa dobrodružstvo. Ale nie takú, akú si myslíte. Vonku sa spustí obrovská búrka a jaskyňu zaplaví voda. To však nie je to najhoršie, pretože po chvíli skupina zistí, že vo vode niečo je. Niečo desivé a nebezpečné...

Vizuálne ohromujúcou a strhujúcou akciou vtiahne James Cameron diváka späť do úžasného sveta Pandory. Dej sa odohráva po uplynutí viac ako desiatich rokov od udalostí z prvého filmu. Avatar: Cesta vody prináša príbeh rodiny Sullyovcov (Jakea, Neytiri a ich detí). Sledujeme hrozby, ktorým rodina čelí, odhodlanie, s ktorým si jej členovia poskytujú pomoc, zápasy o prežitie, i tragédie, ktoré ich postihnú.