Angela Youngová je úspešnou autorkou detských kníh a jej najnovší bestseller Návštevník času sa dokonca chystá na filmové spracovanie. Angelin priateľ a obchodný manažér Brad a jej sestra a asistentka Cynthia to plánujú čo najlepšie využiť. Angela sa ocitne na prekážkovej dráhe: rozhovor - autogramiáda - diskusia s čitateľmi - vystúpenie v televízii... Angela je však introvert a všetko, čo chce robiť, je v pokoji písať svoje knihy. Keď sa ledva dostane z bostonského knižného veľtrhu do televíznej stanice, kde má vystúpiť v relácii Beantown Today, zrazu toho má plné zuby. Počas čakania na nahrávanie v nestráženej chvíli zoberie kľúče od sestrinho auta a nepozorovane sa vytratí. Na diaľnici, počas jazdy nádherne sfarbenými jesennými lesmi, sa konečne uvoľní, spieva si s rádiom a napíše Bradovi, že si potrebuje trochu oddýchnuť. Práve prechádza okolo nápisu "Vitajte vo Vermonte"...

Viola je hráčka v dievčenskom futbalovom tíme. Po tom, čo sa jej tím rozpadne, Viola sa rozhodne, že bude hrať v chlapčenskom družstve. Ale to jej vedenie tímu nepovolí z jednoduchého dôvodu - je dievča. Lenže Viola je tvrdohlavá a keď si niečo zaumieni, tak to dosiahne. Rozhodne sa teda predstierať, že je dvojča svojho brata Sebastiana. V prezlečení za Sebastiana sa Viola začlení do chlapčenského tímu. A tak sa začínajú dobrodružstvá, ktoré dajú Viole poriadne zabrať. Čo však absolútne neplánovala, je, že sa zamiluje do svojho spoluhráča Dukea. Návrat Sebastiana však Viole všetko skomplikuje. Sebastian totiž netuší, že jeho miesto v tíme zaberá jeho sestra. Podarí sa nakoniec Viole priviesť veci na správnu mieru, vrátane vzťahu s Dukeom?

John Tucker je hviezda strednej školy. Je príťažlivý lámač ženských sŕdc, a tak sa netreba čudovať, že dievčatá mu padajú k nohám. Mladík si neuvedomuje, že mať viacero priateliek sa nemusí oplatiť. Jedného dňa sa trojica krásnych dievčat, s ktorými súčasne chodí - Heather, Carrie a Beth - dohodne, že mu dajú kopačky a zničia ho. John ich však s kopačkami predbehne, čo ich riadne naštve. Vymyslia dômyselný plán odplaty, ktorý buď Johna zmení, alebo bude kráľ školy čoskoro všetkým len na smiech. Dokáže zvodné dievčenské trio zmeniť „sériového milenca“ na verného muža?

Doba sa zmenila a Saul Samuelson a päť jeho priateľov prijali do svojho družstva tri dievčatá ako tajnú zbraň proti doteraz neporaziteľným protivníkom. Všetko sa vyvíja podľa plánu, ale len do chvíle, kým model vesmírnej lode, ktorý patrí otcovi jednej z hráčok, nešťastnou náhodou neskončí na druhej strane ohrady, teda v susedovom dvore. A tak sa na scénu znova vracia obávaný sused, hrôzostrašný pán Mertle, a jeho gigantický pes, zákerná beštia, neustále lačniaca po detskom mäsíčku. A mladí ľudia musia opäť vymyslieť nejaký šikovný plán, aby získali svoje ihrisko späť a unikli psím zubom.