Školský rok sa končí a konečne prichádzajú dlho očakávané prázdniny. Malý Mikuláš s rodičmi a babičkou odchádzajú k moru do hotela Beau-Rivage. Mikuláš si na pláži rýchlo nájde nových kamarátov - Bena, ktorý tu nie je na prázdninách, ale žije tu, Freddyho, ktorému chutí všetko, dokonca aj ryby, Georgea, ktorý nehovorí rovnakou rečou, pretože je z Anglicka, Paula, čo stále plače, a Christophera, ktorý chce mať vždy pravdu a všetkých to pekne štve. Potom je tu však aj Elisabeth, dievčatko, ktoré sa na neho stále čudne pozerá a o ktorej je Mikuláš presvedčený, že ho s ňou chcú rodičia oženiť! Nedorozumenia sa začínajú hromadiť a šibalstvá sa začínajú. Jedno je isté - pre všetkých to budú nezabudnuteľné prázdniny...

Z poslednej vôle zosnulého otca sa dve mladé ženy Carole a Caroline dozvedia, že sú polovičné sestry. Ďalší šok zažijú, keď sa s otcom stretnú osobne, a on je živý a zdravý. V skutočnosti je Patrick prefíkaný zlodej, majster s veľkým rešpektom vo svojom obore. Jeho stretnutie s dcérami má okrem vzájomného zmierenia aj ďalší dôvod. Bývalý partner ho zradil a on mu to rozhodne neodpustí. A Patrickove dcéry mu teraz musia pomôcť vykonať spravodlivú pomstu.

Sestry jsou stejné hříšnice jako ostatní.

Kedysi mal všetkých a všetko pod palcom. Ale časy sa menia. Bývalý mafiánsky boss Giovanni Manzoni, jeho rázna manželka Maggie a ich dve deti sú za príkladnú spoluprácu so zákonom umiestnení do programu na ochranu svedkov. Žiť životom sporiadaných občanov sa im ale príliš nedarí. Zúfalý agent FBI Stansfield ich musí opäť presťahovať, pretože mafiánske klany zúrivo pátrajú po špinavom udavačovi s jasným cieľom. Tak sa z nich tentoraz stávajú Blakeovci a ich novým domovom malé, ospalé mestečko v Normandii. Lenže starí psi sa novým kúskom učia ťažko. Ich správanie a zvyklosti sú pre život v utajení prekážkou. Táto rodinka má mafiánstvo jednoducho v krvi.