Vzorná stredoškoláčka Emma sa náhodou pripletie k partii spolužiakov, ktorí sa na ceste zo školy hecujú, kto prelezie plot ranča, kde chovajú kone. Veci sa však trochu zvrtnú, a keď dorazí polícia, je to práve Emma, ktorú zadrží, ostatným sa podarí včas zmiznúť. Emma nikoho neprezradí a prijme trest v podobe verejnoprospešných prác, ktoré má vykonávať práve na ranči Red Bucket, kde sa starajú o choré a týrané kone. Ranč vedie obetavá Susan s dvoma zamestnancami – Kevinom a Lexi. Emme sa práca na ranči čoskoro začne páčiť, spriatelí sa s koňom menom Chance, ktorý jej viditeľne dáva prednosť pred všetkými ostatnými, a keď uplynú tri týždne jej trestu, dochádza na ranč dobrovoľne ďalej, stará sa o zvieratá a začne sa učiť jazdiť práve na Chanceovi. Ranč má ale finančné problémy. Susan ťažko zháňa peniaze na jeho prevádzku od donorov a odoláva ponuke Wadea Thompsona, o ktorom sa vie, že skupuje kone s rôznymi vadami na aukciách a predáva ich so ziskom do Mexika.

Lucky a jej kamarátom cestu domov skríži snehová búrka. Podarí sa im prísť na Vianoce včas?

Dobrosrdečný, ale trochu bojazlivý Hubie nie je v Saleme veľmi obľúbený. Napriek tomu sa rozhodne, že sa vo svojom mestečku na Halloween postará o bezpečnosť.