Dovolenka v Las Vegas môže byť vcelku príjemný spôsob, ako osláviť pracovný úspech hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi sa po rokoch konečne podarilo dotiahnuť do víťazného konca svoj projekt konzervácie potravín. A tak sa stalo, že v lete 1997 medzi nablýskané kasína vtrhla klasická americká rodinka a s chuťou začala robiť zmätky a rozruch. Clark sa pustil do systematického vyprázdňovania vreciek, peňaženky aj bankového konta v herniach, jeho manželka Ellen do randenia so svojim idolom, zabávačom Waynom Newtonom a ich skorodospelí potomkovia Audrey a Rusty po týchto veciach zatiaľ len smutne túžili. Do chaosu sa ešte pridal deštruktívny element strýčka Eddieho a jeho zmagorenej rodiny, žijúcej medzi hadmi a škorpiónmi na púštnej parcele, kde vláda testovala vodíkove bomby. Skrátka dovolenka ako remeň.